免費參與·100+跨境活動 
免費下載·4000+跨境資料 
免費學習·2000+直播課程 
免費加入·15萬+賣家交流群 
Luftzeuge 是一家總部位于中國的公司，在線銷售高性能 3D 打印機耗材，自 2021 年以來一直在使用亞馬遜廣告進行廣告宣傳。該公司充分利用了我們的全套廣告解決方案，使用商品推廣、品牌推廣、展示推廣、品牌旗艦店和帖子來幫助推動銷售，并提高品牌和產品在亞馬遜商店瀏覽時的知名度。
“我們將 15% 的廣告預算用于亞馬遜廣告，特別是用于美國和英國的廣告，這兩個地區的流量和產品互動率最高。”Luftzeuge 電子商務經理 Chenliang Ye 說道。
圖：Luftzeuge 在亞馬遜品牌旗艦店主頁
挑戰：擴大歐洲國家的創意資產
在尋求將其產品和廣告業務拓展到歐洲時，Luftzeuge 面臨的主要挑戰之一是翻譯其現有的創意資產，以便他們能夠以不同的國家和語言投放廣告。
“我們現有的所有廣告創意資產（包括視頻和文字）都是英文的，因為它們是為美國和英國觀眾制作的。我們需要幫助翻譯這些內容，以便我們能夠在整個歐洲投放廣告，包括德國、法國、西班牙和意大利。”Ye 說道。
策略：使用亞馬遜廣告本地化服務翻譯創意資產
亞馬遜廣告本地化服務旨在幫助品牌在全球范圍內擴展其創意資產，并解決廣告主的共同痛點：想要在國際上擴張，但在不同國家面臨語言障礙。該服務為廣告主提供文本和視頻翻譯，以幫助品牌們的創意資產實現本地化，例如翻譯產品詳情頁、贊助品牌和贊助展示廣告活動、商店、帖子等文本。廣告主還可以通過字幕翻譯視頻中的音頻和屏幕文字，從而能夠重復使用現有的視頻創意，以在不同國家擴展贊助品牌視頻廣告格式活動，同時這些服務非常的簡單易用。
使用亞馬遜廣告的本地化服務翻譯他們的英語視頻資產，以便可以將贊助品牌視頻廣告格式活動擴展到歐洲。此外，廣告主還能夠為英國和美國現有的視頻活動添加英文字幕。他們還使用亞馬遜廣告的服務將店鋪子頁面、商品詳情頁、展示型推廣和品牌推廣活動的標題以及 A+ 內容的文本從英語翻譯成德語、法語、西班牙語和意大利語。
“這個過程簡單、方便且易于使用 — 您只需登錄您的賬戶即可提交要翻譯的內容。翻譯資產的質量非常好。”葉說。
成果：擴大覆蓋范圍并吸引歐洲購物者
對于 Luftzeuge 來說，使用文本和視頻本地化服務可以節省寶貴的時間，來創建適合其目標歐洲國家的翻譯資產，并提高其廣告活動的廣告審核批準率。通過亞馬遜廣告的本地化服務翻譯的所有文本和視頻內容都經過平臺內部語言專家的徹底檢查，以確保其符合亞馬遜的廣告活動審核標準，這意味著廣告活動不會因為翻譯錯誤、拼寫或語法而被拒絕。
將廣告服務擴展到歐洲也提高了 Luftzeuge 在這些新國家的新購物者中的品牌知名度。2022 年 8 月，該品牌的平臺廣告的展示次數、點擊率 (CTR)、廣告支出回報率 (ROAS)都有所增長，并且其贊助品牌視頻廣告格式廣告活動，實現了令人印象深刻的 20%的廣告銷售成本 (ACOS)。
“我建議使用亞馬遜廣告本地化服務，因為它的翻譯質量高、方便且速度快。我們會再次使用它來幫助我們在未來擴大和本地化更多內容，特別是當我們在歐洲擴大我們的產品范圍時。”葉說。
*內容來自亞馬遜廣告內容授權，版權所有@亞馬遜2024
封面圖源：圖蟲創意
（來源：亞馬遜晚8點）
以上內容僅代表作者本人觀點，不代表雨果跨境立場！如有關于作品內容、版權或其它問題請于作品發表后的30日內與雨果跨境取得聯系。
