免費(fèi)參與·100+跨境活動(dòng) 
免費(fèi)下載·4000+跨境資料 
免費(fèi)學(xué)習(xí)·2000+直播課程 
免費(fèi)加入·15萬+賣家交流群 
2022-12-05 16:12
1v1特權(quán)資源對(duì)接 
老板專屬企業(yè)課堂 
優(yōu)選源頭工廠名錄 
行業(yè)圈層人脈拓展 
平臺(tái)新政通道直連 
實(shí)時(shí)專屬管家服務(wù)
做外貿(mào)的賣家在建站的過程中總是會(huì)有看不見的盲點(diǎn)，導(dǎo)致出現(xiàn)各種問題，接下來一起看看外貿(mào)建站的盲點(diǎn)有哪些？整理了一些給外貿(mào)建站企業(yè)的建議。
外貿(mào)建站的盲點(diǎn)：
1、中英文網(wǎng)站全部放在國(guó)內(nèi)服務(wù)器
不考慮國(guó)際出口帶寬的限制和海外客戶打開國(guó)內(nèi)服務(wù)器很慢。但是沒有考慮到中外訪客的各自網(wǎng)絡(luò)環(huán)境，由于中國(guó)國(guó)家出口帶寬不夠，導(dǎo)致很多外國(guó)客戶在等待個(gè)十幾秒鐘二十秒鐘也沒有打開你的網(wǎng)站就咔嚓一下關(guān)掉了，很多個(gè)機(jī)會(huì)就隨著鼠標(biāo)輕輕一點(diǎn)擊就流失了。
2、巨大而花哨的flash動(dòng)畫讓客戶望而生畏
耐心在等待中消逝，很多企業(yè)甚至為了展示企業(yè)的優(yōu)良形象甚至圖文、音頻、視頻全上，客戶永遠(yuǎn)是看到一個(gè)loading……界面。
3、英文版網(wǎng)站就是中文版的翻譯版
外國(guó)人和中國(guó)人的審美觀念的不一致，外國(guó)人講究實(shí)在的東西，中國(guó)人而喜歡華麗而宏偉的網(wǎng)站結(jié)構(gòu)，而國(guó)外則喜歡講究快速明朗的網(wǎng)頁結(jié)構(gòu)。
4、細(xì)節(jié)
很多企業(yè)的外文網(wǎng)站翻譯質(zhì)量比較生硬，企業(yè)地圖這些的英文版本仍然援引中文網(wǎng)頁，這些可以統(tǒng)統(tǒng)成為細(xì)節(jié)，這個(gè)細(xì)節(jié)上面一定得慎重。
5、針對(duì)不同的語種，做好各自搜索引擎的優(yōu)化
企業(yè)網(wǎng)站面向國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的時(shí)候，你得認(rèn)識(shí)到，百度目前已經(jīng)成為中文搜索引擎領(lǐng)域的事實(shí)霸主，在搜索引擎優(yōu)化設(shè)計(jì)方面，必然要傾向百度一些；但是海外的搜索市場(chǎng)上，Google則是當(dāng)之無愧的霸主，所以，面向不同的客戶群體，你在搜索引擎上下的功夫應(yīng)該不一樣，最終就體現(xiàn)在網(wǎng)站里面。
給有外文版本網(wǎng)站的企業(yè)一些建議：
1）請(qǐng)專業(yè)語言人士來翻譯你的網(wǎng)站，通讀你的外文網(wǎng)站，務(wù)必使行文語法符合海外客戶閱讀，這個(gè)工作很重要。
2）優(yōu)化細(xì)節(jié)，網(wǎng)站地圖，聯(lián)系方式（國(guó)外最常用的SKYPE等而不是咱們用的QQ），聯(lián)系人名稱，還有更多的細(xì)節(jié)方面就等待我們企業(yè)網(wǎng)站運(yùn)營(yíng)人員的發(fā)現(xiàn)。
總之，要盡可能的做到完美，盡量減少一些粗淺的錯(cuò)誤，讓我們更專業(yè)地為海外客戶服務(wù)。
3）不同語種的網(wǎng)站，網(wǎng)站的設(shè)計(jì)風(fēng)格，針對(duì)搜索引擎的優(yōu)化都要結(jié)合面向的國(guó)家群體區(qū)別對(duì)待。
4）建議把外文版本網(wǎng)站，存放在海外空間或者租賃海外服務(wù)器，方便客戶的訪問。如果連快速訪問的服務(wù)都不能保證、連正常的海外郵件都不能保證，那么服務(wù)無從談起了。
（來源：跨境小師妹）
以上內(nèi)容屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表雨果跨境立場(chǎng)！如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系我們。
